| 1. | Comprehensive insurance plan for subsidized schools
资助学校的综合保险计划 |
| 2. | Comprehensive insurance services
周全保险服务 |
| 3. | In particular is the international student comprehensive insurance package offered only at asia university
特别是国际学生综合保险此保险只供给本校在学生。 |
| 4. | For example , on a particular project , comprehensive insurance for the working side construction may suffer loss of protection
例如，对某一工程项目，综合保险为各工作方提供施工中可能遭受损失的保障。 |
| 5. | You are therefore advised to take out comprehensive insurance policy that covers both your liabilities for employees compensation and potential medical and other expenses of your helper
因此，你应考虑为外佣购买综合性保险，好应付你所须承担的雇员补偿、医疗责任和其他额外开支。 |
| 6. | Employers are advised to take out comprehensive insurance policy to cover their liability and potential medical and other expenses under the employee s compensation ordinance , the employment ordinance , the common law and this clause
雇主应就《雇员补偿条例》 、 《雇佣条例》 、普通法及本条规定须负的法律责任和或须承担的医疗费用及其他开支,考虑为佣工投购较全面的保险。 |
| 7. | On the one hand , saib is providing with the world expo 2010 shanghai , china with insurance consultancy , on the other hand it has successfully arranged the placement for comprehensive insurance program of china commerce ministry for fishermen in taiwan , the off - shore platforms by sinopec and terminal ' s operator liability insurance in waigaoqiao and agriculture insurance in suzhou
公司除正在为中国2010年上海世博会提供保险咨询服务外，还成功完成了国家商务部对台渔工综合保险、中石化石油钻井平台保险、上海外高桥大型集装箱码头综合保险、苏州市政策性农业保险等多个重大项目的风险管理和安排。 |
| 8. | However , from a legal point of view , the trust pattern might have better possibility due to its definitude of legal support . although insurance companies might be a direct player in annuity market , they would come out with respective marketing tactics because of their different development strategies and organization form . in a word , both comprehensive insurance group and specialized life insurance companies should make good use of their respective business advantages on the basis of its own development strategies and organization form to define their role in the enterprise annuity marketplace in order to take advantage of this precious market opportunity to develop rapidly and to have a bigger market share in the enterprise annuity market
如平安保险集团，在其集团架构下，既有产险、寿险保险公司，也有信托公司、证券公司、海外控股公司，未来还可能会涉及银行业务，是一家综合性的金融服务集团，因而，不论未来政策允许保险模式，还是信托模式都没有太大影响；太平洋保险集团则不同，其帐下只有寿险、产险公司，及美国、伦敦、香港代表处，它可以采取成立年金管理公司、资产管理公司的方式来进行集团化的运作；其他单纯性的人寿保险公司，如中国人寿、太平人寿、新华人寿、泰康人寿等，也可以成立年金管理公司或资产管理公司来运作，也可以依据企业自身情况，定位于帐户的服务与管理，或是投资管理人角色，参与企业年金的运作。 |
| 9. | The liability of the employer to provide free medical treatment for the helper who is ill or suffering from personal injury not attributable to hisher employment is normally not covered by insurance policy for the purpose of part iv of the employees compensation ordinance . employers are advised to take out comprehensive insurance policy to cover their liability and potential medical and other expenses under the employee s compensation ordinance , the employment ordinance , the common law and this clause
按照《雇员补偿条例》第四部的规定而购买的保险,一般并不包括非因受雇工作而引致的疾病或意外但须由雇主负责的医疗费用。雇主应就《雇员补偿条例》 、 《雇佣条例》 、普通法及本条规定须负的法律责任和或须承担的医疗费用及其他开支,考虑为佣工投购较全面的保险。 |
| 10. | There are six chapters in this article : the first chapter offers a theoretical framework for analyzing ss and pension fund . the author divides the history of ss system into three periods in which the “ chilean model ” has acted as an important role . to demonstrate the privatization tendency of ss , three concepts were put forward : “ property right of ss ” , “ comprehensive insurance ” and “ time consistency ” . the author argues that the investment plan of pension fund depends on the characteristics of ss system . the privately managed pension fund was distinguished from public pension fund
对社保私有化改革趋势可以从建立“社保财产权” 、 “社会保险模式转变”以及“时间一致性”三个理论视角去分析;社保基金的投资管理模式取决于社保制度的基本属性,私营分散化管理与政府集中管理的社保基金投资方式相比,具有一系列不同的特点。 |
